1 00:02:56,022 --> 00:02:58,013 Milion bigosów. Chodźmy. 2 00:03:06,199 --> 00:03:08,190 [wzdycha] 3 00:03:10,537 --> 00:03:12,596 Ramsey, co się dzieje? Cii! 4 00:03:27,254 --> 00:03:32,317 - Daj tę torbę! - Kevinie! Obniż mnie! Obniż mnie! 5 00:03:32,392 --> 00:03:36,158 - Obniż mnie, Kevin! - Daj tę torbę! 6 00:03:36,229 --> 00:03:39,096 - Chodź tu! Chodź, ty! - Chodź, Kevin! 7 00:03:39,165 --> 00:03:41,258 - Kevinie! - Trzymaj się! 8 00:03:42,802 --> 00:03:45,896 Zejdź na dół... [Krzyczy] 9 00:03:54,180 --> 00:03:56,774 [Krzyczy] 10 00:04:04,658 --> 00:04:06,785 [Wycie syreny] 11 00:04:18,772 --> 00:04:21,969 [Syrena zatrzymuje się] [Mężczyzna w radiu policyjnym] 12 00:04:36,056 --> 00:04:39,856 Hej, Douglasie. Niezależnie od tego zainteresowania Safe i Loft ma w tym przypadku 13 00:04:39,926 --> 00:04:41,860 to nie jest śmierć naturalna. 14 00:04:41,928 --> 00:04:46,024 Nie obchodzi mnie, jak długo tu jesteś po Davidzie i LeJeune, wszystkie dowody idzie do wydziału zabójstw. 15 00:04:46,099 --> 00:04:48,033 Oboje to wiemy. 16 00:04:48,101 --> 00:04:50,535 Witaj, Artie. Cześć. [wzdycha] 17 00:04:50,604 --> 00:04:55,041 David i LeJeune? 2:40 dzisiaj rano, potem włamanie do tego mieszkania, 18 00:04:55,108 --> 00:04:59,511 John David spada z 16 pięter z tego balkonu waham się od tego. 19 00:05:01,948 --> 00:05:04,781 John David zostaje zabity współpracując z LeJeune. 20 00:05:04,851 --> 00:05:06,842 Żartujesz? 21 00:05:08,655 --> 00:05:11,488 [Trąbi klaksonem] 22 00:05:13,226 --> 00:05:17,890 Hej, robi Ginger Rogers przewrócić się przez stopy Freda Astaire'a? co? 23 00:05:17,964 --> 00:05:21,195 Te dwa błyszczące palce mogłyby wstać na sterowcu Goodyear w locie. 24 00:05:21,267 --> 00:05:25,829 - Zejdź na dół bez zaczesywania włosów. - Każdy z nas ma określoną kwotę szacunku dla tej dwójki, poruczniku, 25 00:05:25,905 --> 00:05:28,703 ale nie są nieomylni... lub nieśmiertelny. 26 00:05:28,775 --> 00:05:31,300 Ale to nie jest morderstwo, poruczniku. To zwykły wypadek. 27 00:05:31,378 --> 00:05:35,439 - Ktoś zginął w pracy, to wszystko. - Artie. Ta lina nie pękła. Zostało wycięte. 28 00:05:35,515 --> 00:05:38,712 On wie. Cokolwiek się wydarzyło, było pomiędzy nimi dwoma. 29 00:05:38,785 --> 00:05:42,312 Teraz dogonimy LeJeune do tej pracy, poruczniku. Dostaniemy go, dobrze? 30 00:05:42,389 --> 00:05:45,051 Ach, panie Douglas. 31 00:05:45,125 --> 00:05:49,459 Dwa lata temu, przed LeJeune stał się Twoją własnością osobistą, Szedłem za nim, prawda? 32 00:05:49,529 --> 00:05:53,966 Ja i trzech moich ludzi stoimy na straży. Znamy kamienicę z piaskowca że LeJeune uderzy. 33 00:05:54,034 --> 00:05:56,468 I nie zamierza tego zrobić pod naszym nosem. Nigdy. 34 00:05:56,536 --> 00:05:59,630 Co się więc dzieje? Wsiada do windy, pięć pięter wyżej. 35 00:05:59,706 --> 00:06:01,674 Szybko. Bum! Nie ma go. 36 00:06:01,741 --> 00:06:05,370 Chcę go. Ale bezpieczny i loftowy, ciągle to powtarzają. 37 00:06:05,445 --> 00:06:09,074 Nie tym razem, Artie. Tym razem... Zabójstwo. 38 00:06:15,889 --> 00:06:17,880 [Pomruki] 39 00:06:20,560 --> 00:06:22,653 Kim są najemcy? 40 00:06:22,729 --> 00:06:26,825 Och, ten pan tam. Ramsey Brewer, wiceprezes, Narodowy Bank Nowego Jorku. 41 00:06:26,900 --> 00:06:30,631 Och, tak. Był na dole, szukam skradzionej biżuterii, 42 00:06:30,704 --> 00:06:33,332 kiedy przybyli pierwsi funkcjonariusze. Kto jest szeroki? 43 00:06:33,406 --> 00:06:35,465 Jego starsza pani. 44 00:06:38,278 --> 00:06:41,042 Czy mógłbyś dać kopię co masz do jednego z moich ludzi? 45 00:06:42,482 --> 00:06:44,473 Nie mam nic więcej do dodania. 46 00:06:44,551 --> 00:06:47,019 Obudziliśmy się, zobaczyliśmy światło na telefonie dodatkowym... 47 00:06:47,087 --> 00:06:49,180 Myślę, że zdjęli sprawę z haka żeby nie dzwonił... 48 00:06:49,255 --> 00:06:52,190 i następną rzeczą, którą wiedziałem, Usłyszałem krzyk. 49 00:06:52,258 --> 00:06:55,250 Pobiegłem na dół, znalazłem zaginiona biżuteria mojej żony. 50 00:06:55,328 --> 00:06:58,786 Ten, hm, detektyw tam powiedział, że nie możemy go odzyskać. 51 00:06:58,865 --> 00:07:02,801 Dał mi pokwitowanie. ja nie wyglądają bardzo dobrze w rachunkach. 52 00:07:02,869 --> 00:07:05,394 No cóż, nic mi o tym nie wiadomo, pani Brewer. 53 00:07:05,472 --> 00:07:08,737 Wiesz, znam tego LeJeune'a. Jest świetny. 54 00:07:08,808 --> 00:07:11,572 A on zwykle tego nie robi opuścić miejsce z pustymi rękami. 55 00:07:11,644 --> 00:07:16,047 Czy brakuje czegoś jeszcze? Powiedziałbym 3000 dolarów w gotówce. Było w sejfie. 56 00:07:16,116 --> 00:07:18,050 - To wszystko. - To wszystko? 57 00:07:18,118 --> 00:07:20,814 Nawet tego nie wysadzili. Właśnie otworzyłem. 58 00:07:20,887 --> 00:07:24,152 - Jak to możliwe? - Oh. Przepraszam. 59 00:07:26,292 --> 00:07:30,319 Jesteś, hm, niedawno żonaty, panie Brewer? Tak. Dokładnie, sześć miesięcy. 60 00:07:30,396 --> 00:07:34,662 I chyba Ci przeszło ten rozwód... przypuszczam, że z ta brzydka scena prawna z byłym? 61 00:07:34,734 --> 00:07:37,965 - Tak. - Zwykle, gdy ktoś jest po rozwodzie, 62 00:07:38,037 --> 00:07:41,006 zmieniają kombinację ich sejfu... to coś w rodzaju odruchu. 63 00:07:41,074 --> 00:07:43,975 Pana, panie Brewer, został pan okradziony przez najlepszych. Jest piękny. 64 00:07:44,043 --> 00:07:49,675 Zapomnij o plikach i stetoskopie i film o hokusie-pokusie. 65 00:07:49,749 --> 00:07:52,843 Och, nie. Ktoś go sprzedał szyfr do twojego sejfu. 66 00:07:52,919 --> 00:07:57,185 Zmieniło to dwóch mężczyzn. Od renomowanej firmy ochroniarskiej. 67 00:07:57,257 --> 00:08:02,957 - Skarbce Ślusarza. Byli związani. - Tak. Z komunikatem „Poklep cię po ramieniu i trzymajcie kciuki”, prawda? 68 00:08:03,029 --> 00:08:06,328 To jest powiązane. O nie, nie. Informacje wewnętrzne. 69 00:08:06,399 --> 00:08:09,766 I tak 85% przestępstw i włamań jest popełnione w tym mieście. 70 00:08:09,836 --> 00:08:14,000 Hej. Założę ci książkę, że ci goście pracowali dla pięciu firm odkąd byli tu ostatni. 71 00:08:14,073 --> 00:08:16,439 - Chcesz mi wyświadczyć przysługę, panie Brewer? - Jasne. 72 00:08:16,509 --> 00:08:19,535 Czy poszedłbyś zobaczyć datę? kiedy zmieniono kombinację? 73 00:08:19,612 --> 00:08:21,603 Dziękuję. 74 00:08:24,584 --> 00:08:27,348 Crocker. 75 00:08:30,757 --> 00:08:34,386 Słuchaj, uh, gdybyś miał mnie zabić... Dlaczego mnie pytasz pytania typu... 76 00:08:34,460 --> 00:08:37,952 Poczekaj tylko, aż skończę. Gdybyś był zabijesz mnie, zrobiłbyś to... 77 00:08:38,031 --> 00:08:40,693 kiedy jechaliśmy samochodem, płyniecie razem? 78 00:08:40,767 --> 00:08:43,167 Nie. Tak. 79 00:08:44,170 --> 00:08:47,367 Więc dlaczego LeJeune miałby chcieć zabić własnego partnera, co? 80 00:08:47,440 --> 00:08:49,931 Kiedy wszystko by się zgadzało wskazać go? 81 00:08:52,345 --> 00:08:54,313 A właściwie dlaczego on w ogóle chce go załatwić? 82 00:09:00,587 --> 00:09:02,919 [Stavros] Dziękuję. Tak. 83 00:09:08,127 --> 00:09:10,618 Dzień dobry, pani Brewer. Dzień dobry, poruczniku. 84 00:09:12,398 --> 00:09:16,858 - Cóż, moglibyśmy zamknąć drzwi? - Oczywiście. 85 00:09:18,504 --> 00:09:20,495 [Kojak] Przepraszam za to. 86 00:09:21,975 --> 00:09:24,637 Czy mogłaby pani usiąść, pani Brewer? Tak. Dziękuję. 87 00:09:26,779 --> 00:09:29,339 Jeśli nadal się martwisz o twojej biżuterii... 88 00:09:29,415 --> 00:09:32,213 Martwię się o mojego męża, Porucznik. 89 00:09:32,285 --> 00:09:36,585 Wczoraj wieczorem nie powiedział prawdy. Skradziono... coś jeszcze z sejfu. 90 00:09:36,656 --> 00:09:38,851 Oh. Co to było, pani Brewer? 91 00:09:39,926 --> 00:09:43,862 Jeżeli doszło do przestępstwa, i wiem o tym, 92 00:09:43,930 --> 00:09:47,991 jak bardzo jestem winny... to znaczy, ile muszę za to zapłacić? 93 00:09:48,067 --> 00:09:51,400 Cóż, to będzie zależeć od Wasze zaangażowanie i oczywiście charakter przestępstwa. 94 00:09:52,739 --> 00:09:55,572 [wzdycha] Ten włamywacz zeszłej nocy. Ten, który uciekł? 95 00:09:55,642 --> 00:09:59,772 Jeśli znajdziesz go z tym, co ukradł, 96 00:09:59,846 --> 00:10:02,246 będziesz wiedział, co robi Ramsey. [szloch] 97 00:10:03,383 --> 00:10:05,908 Cóż, dlaczego nie powiesz nam o tym, pani Brewer? 98 00:10:05,985 --> 00:10:08,545 Jestem pewien, że się uda czujesz się znacznie lepiej. 99 00:10:11,457 --> 00:10:16,690 Ramsey ma pod opieką wiele rzeczy obligacje skarbowe w banku. 100 00:10:16,763 --> 00:10:21,928 Nie dojrzewają przez 20 czy 30 lat, ale odsetki są płacone... 101 00:10:22,001 --> 00:10:27,132 do związku lub fundacji, lub ktokolwiek jest ich właścicielem. 102 00:10:27,206 --> 00:10:30,266 Ale obligacje zostają w banku. W zeszłym roku 103 00:10:30,343 --> 00:10:34,404 wziął 50 000 dolarów zanim się pobraliśmy... 104 00:10:34,480 --> 00:10:37,711 a potem 100 tys. 105 00:10:37,784 --> 00:10:40,116 A wczoraj w końcu zrobił co powiedział, że to zrobi... 106 00:10:40,186 --> 00:10:43,815 ukradł milion dolarów. 107 00:10:43,890 --> 00:10:48,418 Sprzedaje je do podziemia. 108 00:10:49,862 --> 00:10:53,764 Potem miał czekać sześć miesięcy... 109 00:10:53,833 --> 00:10:58,167 zabierz mnie na Florydę, żebym przeszedł na emeryturę. 110 00:10:58,237 --> 00:11:02,264 - [szloch] - Śmiało. Spokojnie. 111 00:11:05,611 --> 00:11:08,671 Milion dolarów. 112 00:11:08,748 --> 00:11:12,741 Kevin LeJeune przypadkowo wpada na dużego. 113 00:11:14,454 --> 00:11:17,150 Kto wie, może rzeczywiście załatwił Davida. 114 00:11:18,558 --> 00:11:24,155 Hmm. Cóż, technicznie rzecz biorąc, Myślę, że mógłbyś zostać wzięty pod uwagę, wspólnikiem, pani Brewer. 115 00:11:24,230 --> 00:11:26,289 Ale myślę, że nikt chciałbym cię oskarżyć. 116 00:11:27,967 --> 00:11:32,461 Zrobiłem straszną rzecz przychodzę tutaj, prawda? 117 00:11:32,538 --> 00:11:37,703 No cóż, może pani Brewer zrobiłeś coś gorszego. 118 00:11:37,777 --> 00:11:39,836 Może to ty go zacząłeś w zrobienie tego. 119 00:11:39,912 --> 00:11:42,380 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? Tak. 120 00:11:42,448 --> 00:11:45,440 Jego cały świat się rozpada. 121 00:11:45,518 --> 00:11:49,045 Kto wie? W tej chwili on może płakać na ramieniu płotu. 122 00:11:51,891 --> 00:11:55,258 Proszę spojrzeć, pani Brewer. Zajmuje to około jednego dnia uzyskać nakaz sądowy dotyczący podsłuchu. 123 00:11:55,328 --> 00:11:58,388 Ty i Twój mąż używacie tego samego telefon? To znaczy, ten sam numer? 124 00:11:58,464 --> 00:12:02,594 - Tak. Dlaczego? - Ponieważ żona podejrzanego może dać nam pozwolenie. 125 00:12:02,668 --> 00:12:05,330 I możemy dostać szybsze orzeczenie sądu. 126 00:12:06,572 --> 00:12:09,939 T-Tak, w porządku. Jeśli... Jeśli to pomoże. 127 00:12:11,044 --> 00:12:13,035 Dziękuję, pani Brewer. 128 00:12:39,672 --> 00:12:42,232 Przekazy pocztowe przyniosłeś w zeszłym roku? 129 00:12:42,308 --> 00:12:44,276 Nie miałbym nic przeciwko widzieć ich więcej. 130 00:12:44,343 --> 00:12:47,244 W porządku. 131 00:12:47,313 --> 00:12:51,079 Rząd Stanów Zjednoczonych kaucję za 10 000 dolarów. Płatne na okaziciela. 132 00:12:51,150 --> 00:12:54,085 Równie dobre, co gotówka. Niezupełnie, Kevinie. 133 00:12:54,153 --> 00:12:56,383 To jest policzone. Można to prześledzić. 134 00:12:56,456 --> 00:12:59,550 - Co zrobiłeś? Okraść skarbiec banku? - Nie. [chichocze] 135 00:12:59,625 --> 00:13:02,093 Ale myślę, że znalazłem kogoś, kto to zrobił. 136 00:13:02,161 --> 00:13:06,222 - Hagen, mam ich 100. - Milion dolarów? 137 00:13:06,299 --> 00:13:08,358 Prawidłowy. 138 00:13:09,435 --> 00:13:12,131 Zgodzę się na 30% wartości nominalnej, jeśli uda ci się dzisiaj zawrzeć umowę. 139 00:13:12,205 --> 00:13:15,663 - A ja chcę paszport. - Nie mogę tego dzisiaj dla ciebie ustawić, Kevin. 140 00:13:15,741 --> 00:13:18,539 Nie mogę zapłacić ci więcej niż ćwierć miliona za działkę. 141 00:13:18,611 --> 00:13:21,944 [wzdycha] OK. 142 00:13:22,014 --> 00:13:24,278 Ale trzeba to rozstrzygnąć do jutrzejszego popołudnia. Jeśli nie, 143 00:13:24,350 --> 00:13:29,083 Spróbuję zawrzeć umowę w Zurychu. Gnomy ci zapłacą mniej niż ja. 144 00:13:29,155 --> 00:13:31,749 O której godzinie możesz przywieźć je jutro? 145 00:13:31,824 --> 00:13:33,815 Nie. 146 00:13:36,596 --> 00:13:39,258 - Nie przyjdę tu więcej. - Co jest nie tak? 147 00:13:39,332 --> 00:13:43,962 David nie żyje. Do tej pory każdy Stacja powinna mieć ulotkę. 148 00:13:44,036 --> 00:13:49,030 I pełny alarm. Więc jeśli się przyczepię myślę, że to moja normalna rutyna powinien mnie zabrać na przesłuchanie... 149 00:13:49,108 --> 00:13:51,372 około, uch, och, 1:00, 1:30. 150 00:13:51,444 --> 00:13:55,380 Więc zadzwoń do mnie. Jestem w Wickmanie. 151 00:13:55,448 --> 00:13:58,315 Hotel. To wysypisko na Broadwayu. 152 00:13:58,384 --> 00:14:01,114 Och, uh, jaki jest twój nazwisko panieńskie matki? 153 00:14:01,187 --> 00:14:05,521 - Kristiansena. - Dobra. To ja. 154 00:14:05,591 --> 00:14:08,059 Też chcę paszport na to samo nazwisko. 155 00:14:08,127 --> 00:14:11,153 Oto zdjęcia. Sto obligacji? Jesteś pewien? 156 00:14:11,230 --> 00:14:15,496 Nie chciałbym wejść do pokoju hotelowego z ćwierć miliona dolarów i wyjdź z niczym. 157 00:14:15,568 --> 00:14:20,437 [chichocze] Hagena. Wiem, że ty i dwaj pozostali goście w kamizelkach... 158 00:14:20,506 --> 00:14:23,532 macie swoje imiona na drzwiach na zewnątrz, 159 00:14:23,609 --> 00:14:26,544 ale wiem, kto prowadzi tę firmę. 160 00:14:26,612 --> 00:14:30,446 Kto na to liczy ich pieniądze przewożono wszystkich dla nich na całym świecie. 161 00:14:30,516 --> 00:14:34,577 A jeśli myślisz, że to zrobię oszukać syndykat, zapomnij o tym. 162 00:14:36,155 --> 00:14:40,216 Poza tym, myślę, że szturchnę faceta Ukradłem je. 163 00:14:40,293 --> 00:14:45,595 Tak czy inaczej, już to do niego dociera. Ale, uch, nie ty. Uwierz mi, nie tobie. 164 00:14:45,665 --> 00:14:47,599 Och, LeJeune. 165 00:14:47,667 --> 00:14:50,932 - Od kogo je dostałeś? - [Klika językiem] 166 00:14:55,274 --> 00:14:57,538 [Dotknięcie przycisków] 167 00:15:04,884 --> 00:15:07,614 Witam? [Hagena] Panie Brewer, proszę. 168 00:15:07,687 --> 00:15:09,678 Chwileczkę. Ramsey, to dla ciebie. 169 00:15:09,755 --> 00:15:12,724 Jak długo ci to zajmie wyśledzić tę rzecz? Tylko kilka minut. 170 00:15:15,161 --> 00:15:18,460 - Tak? - Rzeczy, których nie mogłeś dostarczyć dziś rano. 171 00:15:18,531 --> 00:15:20,556 Czy uwierzyłbyś, Wiem gdzie to jest? 172 00:15:20,633 --> 00:15:23,796 - Nie rozumiem. - Facet, który rozpruł zrywają z ciebie więzy... 173 00:15:23,869 --> 00:15:26,099 Od czasu do czasu zajmuję się. 174 00:15:26,172 --> 00:15:29,972 - To mały świat, prawda? - Czy możemy je odzyskać? Czy jest jakiś sposób? 175 00:15:30,042 --> 00:15:34,570 Spójrz, Ramseyu. Są teraz jego. On i ja zawarliśmy umowę. 176 00:15:34,647 --> 00:15:37,411 Zawsze możesz wejść do skarbców w pracy i wymyśl więcej. 177 00:15:37,483 --> 00:15:42,420 - To miał być ostatni raz. - Jak to mówią: „Jeszcze raz”. 178 00:15:42,488 --> 00:15:47,858 Załóżmy, że go złapią? Załóżmy po prostu dzwoni na policję i im to mówi co ukradł i komu? 179 00:15:47,927 --> 00:15:50,589 Rozpoczynają śledztwo, sprawdzanie skarbców banków. 180 00:15:50,663 --> 00:15:52,722 To mój koniec. 181 00:15:52,798 --> 00:15:55,631 - Nic innego dla mnie. - Dlaczego miałby zrobić coś takiego? 182 00:15:55,701 --> 00:15:59,797 Zabiłem jednego. Zabiłbym ich oba zeszłego wieczoru, gdybym miała szansę. 183 00:15:59,872 --> 00:16:04,275 Mam 55 lat. Dostałem drugie życie przychodzi do mnie. Nie pójdę do więzienia. 184 00:16:04,343 --> 00:16:07,801 Zdobądź obligacje od tego gościa, a potem się go pozbądź. 185 00:16:07,880 --> 00:16:09,814 Chyba żartujesz. To nie moja sprawa. 186 00:16:09,882 --> 00:16:12,908 Cóż, znasz niektórych ludzi kto robi takie rzeczy. Zapłacę. 187 00:16:12,985 --> 00:16:15,852 - 50 000. Czy to wystarczy? - Mówisz poważnie. 188 00:16:15,921 --> 00:16:19,118 Chcesz więcej obligacji, pomagasz mi się chronić. 189 00:16:19,191 --> 00:16:22,683 W porządku. Za 50 000 dolarów cię dostanę najlepsi w branży. 190 00:16:22,762 --> 00:16:25,526 I to jest obietnica. Zadzwonię do Baltimore. 191 00:16:25,598 --> 00:16:28,692 Ale spójrz, Ramsey. To ma muszę jutro wyjechać. 192 00:16:28,768 --> 00:16:32,329 - Odezwę się do ciebie. - [Zatrzymuje magnetofon] 193 00:16:32,405 --> 00:16:35,067 Jak to wpływa na nasz ślad? Zapomnij o tym. 194 00:16:36,275 --> 00:16:39,073 Pięćdziesiąt tysięcy. [wzdycha] 195 00:16:39,145 --> 00:16:41,773 I telefon do Baltimore. 196 00:16:41,847 --> 00:16:43,906 Najlepszy zabójca w biznesie, Crocker... kto to jest? 197 00:16:43,983 --> 00:16:46,315 Domokrążca. Neila Packmana. 198 00:16:46,385 --> 00:16:49,411 Mówią, że jest przybity około stu osób. Chcesz, żebyśmy sprowadzili Brewera? 199 00:16:49,488 --> 00:16:52,719 Nie. Chcę śledzić Brewera. 200 00:16:52,792 --> 00:16:54,885 Chcę wiedzieć, kto był tym płotem z którym rozmawiał. 201 00:16:54,960 --> 00:16:57,121 A potem podążamy za nim do LeJeune, 202 00:16:57,196 --> 00:17:00,461 i może wtedy, Packman. 203 00:17:00,533 --> 00:17:03,434 Neila Packmana. On jest maszyną, Crocker. 204 00:17:03,502 --> 00:17:08,235 Wrzucasz pieniądze do szczeliny, wychodzą ciała... gliniarze, oszuści, mężowie, żony, dzieci. 205 00:17:08,307 --> 00:17:12,107 Zabije wszystko. Wiesz coś? 206 00:17:12,178 --> 00:17:14,476 Nikt nawet nie wie, jak on wygląda. 207 00:17:14,547 --> 00:17:18,950 Jasne, chcę Brewera. Jasne, chcę LeJeune. 208 00:17:20,453 --> 00:17:23,980 Ale przede wszystkim Chcę Neila Packmana. 209 00:17:32,732 --> 00:17:35,895 Chcesz Packmana? Chcę Packmana. 210 00:17:35,968 --> 00:17:39,768 Ale musimy też przygwoździć Brewera, LeJeune i płot. 211 00:17:39,839 --> 00:17:43,707 Słodka sztuczka byłaby aby był to wielki szlem, zdobądź je wszystkie. 212 00:17:43,776 --> 00:17:48,179 [chichocze] Jasne. Włamywacz, płot, bankier i zabójca. 213 00:17:48,247 --> 00:17:50,306 Jak to się ma do XX wieku bajka? 214 00:17:50,383 --> 00:17:54,183 Cóż, nie dogonimy Brewera, LeJeune albo płot bez tych więzów... 215 00:17:54,253 --> 00:17:57,620 w naszych rękach jako dowód zabrać do jury. 216 00:17:57,690 --> 00:18:01,558 Oboje znamy LeJeune’a. Gdziekolwiek ukrywa te więzi, dobrze je ukrywa. 217 00:18:01,627 --> 00:18:03,618 Możemy ich nigdy nie znaleźć. Frank. 218 00:18:03,696 --> 00:18:07,393 Z tych czterech jest jeden możemy nie wziąć... LeJeune. 219 00:18:08,434 --> 00:18:13,633 Wiesz, chcę się z nim dogadać. On przekazuje obligacje, on daje nam zeznanie przed wielką ławą przysięgłych... 220 00:18:13,706 --> 00:18:18,939 - że ukradł je Brewerowi. - Jeśli ich nie przekaże, i tak nie masz przeciwko niemu sprawy. 221 00:18:19,011 --> 00:18:21,479 - Więc co mu proponujesz? - Jego życie. 222 00:18:21,547 --> 00:18:25,483 Znasz reputację Packmana. On wykona pierwszy ruch jak najszybciej. 223 00:18:25,551 --> 00:18:29,248 Jeśli to nie wyjdzie, będzie prześladował LeJeune tak długo, jak będzie to konieczne. 224 00:18:29,321 --> 00:18:32,051 A kiedy Packman otrzyma trafienie na kogoś, uh-huh... 225 00:18:32,124 --> 00:18:36,652 - Ta osoba jest skończona. - Tylko jak sobie poradzisz tę wielką przysługę dla LeJeune? 226 00:18:36,729 --> 00:18:40,722 - Zmusić Packmana do oddania strzału? - Nie. 227 00:18:43,803 --> 00:18:46,636 Wiem, że nie mogę tego zrobić, Frank. 228 00:18:46,705 --> 00:18:49,173 Ale LeJeune ma odwagę, i jest mądry. 229 00:18:49,241 --> 00:18:53,234 Z nim jako hitem moglibyśmy opracować plan przygwożdżenia Packmana. Wiem to. 230 00:18:53,312 --> 00:18:55,246 Ty i LeJeune? 231 00:18:55,314 --> 00:18:58,215 Czy to „my” o czym mówisz? 232 00:18:58,284 --> 00:19:00,912 [chichocze] Tak. Chcę z nim pracować. 233 00:19:00,986 --> 00:19:05,116 My dwoje razem po tej samej stronie. Teraz jest zespół to ma szansę w starciu z Packmanem. 234 00:19:05,191 --> 00:19:07,921 To szalone! 235 00:19:08,928 --> 00:19:12,489 - Hm, nawet mi się to podoba, Frank. - Nawet nie wiemy, gdzie jest LeJeune. 236 00:19:12,565 --> 00:19:14,760 [Dzwoni telefon] 237 00:19:16,502 --> 00:19:19,630 Kapitan McNeil. Tak, jest tutaj. 238 00:19:19,705 --> 00:19:21,866 Crocker. 239 00:19:21,941 --> 00:19:26,935 - Tak? - Brewer opuścił mieszkanie około dziesiątej kilka minut temu i zatrzymał się przy Columbus Circle. 240 00:19:27,012 --> 00:19:29,845 Rozmawia z jakimś facetem jeżdżę nowym Continentalem. 241 00:19:29,915 --> 00:19:32,816 Tablice rejestracyjne, 374-YAP. 242 00:19:32,885 --> 00:19:36,412 Jest młody, blondyn. Stąd wygląda na około 35 lat. 243 00:19:36,489 --> 00:19:40,050 - Właśnie dał mu kopertę. - OK, poproszę Stavrosa o sprawdzenie samochód i tablice. 244 00:19:40,125 --> 00:19:42,787 Zostań z nim. [Rozłącza słuchawkę] 245 00:19:42,862 --> 00:19:47,424 No cóż. Brewer dał kopertę do faceta z Columbus Circle. 246 00:19:47,500 --> 00:19:49,991 Wiesz, on jest na to za młody Packmana. Pewnie to on jest płotem. 247 00:19:50,069 --> 00:19:53,300 Wiesz coś, Franku? Robi się nam ciepło. 248 00:19:55,074 --> 00:19:57,406 [Zamknięcie drzwi] 249 00:19:57,476 --> 00:20:02,038 - Przyjechał dziś rano z Baltimore. - Powiedziałeś mu, kto był ofiarą? 250 00:20:02,114 --> 00:20:05,015 - Kiedy musiało to nastąpić? - Nie obchodzi go, kto to jest. 251 00:20:05,084 --> 00:20:09,180 Jeśli chodzi o termin, spróbuje zrobić to od razu, dzisiaj. Jeśli pomogę to skonfigurować. 252 00:20:11,123 --> 00:20:14,559 nagle, Wchodzę w to dość głęboko. 253 00:20:14,627 --> 00:20:17,118 Muszę być w pokoju hotelowym kiedy to się stanie. 254 00:20:17,196 --> 00:20:19,721 Wykorzystuję szansę. I nie podoba mi się to. 255 00:20:19,798 --> 00:20:23,928 Och, nie chcesz, co? Jestem pewien, że ci się spodoba kiedy odejdziesz od tego wszystkiego... 256 00:20:24,003 --> 00:20:26,563 z obligacjami i pieniędzmi nadal w kieszeni? 257 00:20:26,639 --> 00:20:29,335 Świetnie ci to wyjdzie, Hagen. 258 00:20:29,408 --> 00:20:32,844 - Ale w takim razie po to w tym jesteś, prawda? - To moja sprawa. 259 00:20:32,912 --> 00:20:36,177 Więc jednak to się stanie. Do wieczora? Z pewnością? 260 00:20:37,483 --> 00:20:41,647 - Masz osobiste zapewnienia? - Osobiste? 261 00:20:41,720 --> 00:20:45,281 Nie dokładnie. Nie znam nikogo kto kiedykolwiek rozmawiał osobiście z Packmanem. 262 00:20:45,357 --> 00:20:48,588 Teraz zobaczę się z LeJeune. Ech, Brewer... 263 00:20:48,661 --> 00:20:51,221 Ty i ja nie musimy być już w kontakcie. 264 00:20:51,297 --> 00:20:55,063 Nie, chyba że masz coś nowego z twojej małej skarbonki dla mnie. 265 00:20:57,603 --> 00:21:00,071 [Uruchamia silnik] 266 00:21:40,713 --> 00:21:43,580 Porucznik? Złapaliśmy go w hotelu. 267 00:21:44,817 --> 00:21:46,808 [Pukanie] 268 00:21:49,121 --> 00:21:51,749 [Mówi po hiszpańsku] 269 00:21:51,824 --> 00:21:53,815 Kristiansen. 270 00:21:55,728 --> 00:21:57,719 Pospiesz się. 271 00:22:00,366 --> 00:22:03,460 To nie do końca Ritz, ale z drugiej strony, co to w ogóle za dni? 272 00:22:07,773 --> 00:22:11,903 Czy jesteś szalony? Co mi robisz? 273 00:22:12,978 --> 00:22:15,344 Nigdy nie noszę broni, Hagen. 274 00:22:15,414 --> 00:22:17,405 Dostaniesz to z powrotem kiedy... wyjdziesz. 275 00:22:19,652 --> 00:22:22,018 Zawsze mam to przy sobie. 276 00:22:22,087 --> 00:22:24,021 Mam licencję. 277 00:22:24,089 --> 00:22:28,719 - Noszę duże sumy pieniędzy. - Ćwierć miliona to duże wybrzuszenie. 278 00:22:28,794 --> 00:22:33,197 - Nie widzę żadnego. - Nie mogę tego dostać przed 4:00. 279 00:22:33,265 --> 00:22:39,135 Ale najpierw zrobią to moi... współpracownicy chciałbym zobaczyć jedną z twoich obligacji. 280 00:22:39,204 --> 00:22:41,195 Masz je tutaj? 281 00:22:47,813 --> 00:22:49,747 Gazety. 282 00:22:49,815 --> 00:22:53,342 - Kogo to ma oszukać? - To część mojego prywatnego planu ochrony. 283 00:22:53,419 --> 00:22:55,353 - Nie rozumiem. - Dobry. 284 00:22:57,222 --> 00:23:00,214 Tutaj. Mogłem to zostawić jeden z tobą w biurze, 285 00:23:00,292 --> 00:23:03,284 ale wiesz, nadal tego nie robię Wiem o tobie, Hagen. 286 00:23:07,266 --> 00:23:09,257 [wzdycha] 287 00:23:10,502 --> 00:23:12,868 Chodź. 288 00:23:16,108 --> 00:23:18,269 Paszport. Imię Kristiansena. 289 00:23:20,012 --> 00:23:23,106 Bilet do Paryża, imię Kristiansena. 290 00:23:23,182 --> 00:23:26,481 - Twój lot nie jest wypełniony. - Zajmę się tym. 291 00:23:26,552 --> 00:23:28,747 Jak tylko ta transakcja zostanie sfinalizowana, Jestem wyłączony. 292 00:23:28,821 --> 00:23:34,088 Powiedz 4:30 tutaj. Jeśli się zgodzi, jesteś pewien, że masz tu resztę? 293 00:23:34,159 --> 00:23:37,322 Gotowy do pracy? Żartujesz? [chichocze] 294 00:23:37,396 --> 00:23:40,490 Jak długo to zajmie przeszukać to miejsce? Trzy minuty? 295 00:23:40,566 --> 00:23:43,694 - Nic tu nie mam. Sala bilardowa na końcu ulicy. - To tam oni są? 296 00:23:43,769 --> 00:23:46,067 Tak. Gdzie nikt kiedykolwiek je znajdę. 297 00:23:46,138 --> 00:23:49,266 - Bardzo sprytne. - Pospiesz się. 298 00:23:57,216 --> 00:23:59,207 [szydzi] 299 00:24:15,634 --> 00:24:18,797 A teraz pozbądźmy się pogawędek, i co masz? 300 00:24:18,871 --> 00:24:21,567 Co mam? Poruczniku, to jest facet tutaj. 301 00:24:25,077 --> 00:24:28,706 O, to John Hagen. Wiemy o nim. 302 00:24:28,781 --> 00:24:31,375 A co z LeJeune’em? Nie. 303 00:24:31,450 --> 00:24:37,320 W porządku. Zostań z nim. Jeśli przestanie i rozmawia z każdym, kto nawet przypomina Packmana, podążaj za nim. 304 00:24:39,057 --> 00:24:42,026 Nie spodziewam się, że się spotkają, ale musisz pozostać na szczycie wszystkiego. Zacząć robić. 305 00:24:42,094 --> 00:24:44,085 Hej, trzymaj to. 306 00:24:45,364 --> 00:24:48,595 Poruczniku, nadchodzi LeJeune. 307 00:24:48,667 --> 00:24:51,795 W porządku. Idziesz do mieszkania, i przeszukaj to. 308 00:24:51,870 --> 00:24:54,031 I zostanę przy nim. Prawidłowy. 309 00:25:12,691 --> 00:25:15,182 Co się dzieje? To samo. 310 00:25:16,195 --> 00:25:18,527 Nie dawaj wiary nie znasz mnie, Mary. 311 00:25:19,598 --> 00:25:22,032 Jestem po prostu kolejnym śliczna twarz, Kevin. 312 00:25:22,100 --> 00:25:24,432 O, cześć, Kojak. [chichocze] 313 00:25:24,503 --> 00:25:27,802 nie wiedziałem kręciłeś się tutaj. Żartujesz? Jestem absolwentem. 314 00:25:27,873 --> 00:25:30,637 To znaczy, wysłałem moją młodszą siostrę przez studia, grając w dziewiątkę. 315 00:25:30,709 --> 00:25:34,042 Hej, nie mówisz? Co powiesz na mały zakład? 316 00:25:34,112 --> 00:25:36,546 Co powiesz na notatkę C? Nie, nie, nie, nie. Ja wiem. 317 00:25:36,615 --> 00:25:39,641 To trochę za stromo. A co powiesz na 50, co? Jesteś włączony. 318 00:25:39,718 --> 00:25:42,482 W porządku. Zadzwoń! [Krainy monet] 319 00:25:42,554 --> 00:25:45,648 Głowy. Przegrywasz. 320 00:25:45,724 --> 00:25:47,919 nie próbujesz żeby mnie pogonić, prawda? Nie ma mowy. 321 00:25:57,402 --> 00:26:00,030 A co powiesz na połowę? Połowa? 322 00:26:00,105 --> 00:26:02,903 Odwal się ode mnie, Christy. Chodź. 323 00:26:02,975 --> 00:26:05,273 Mógłbyś zrobić coś lepszego. Dwadzieścia? 324 00:26:07,079 --> 00:26:09,013 Dwadzieścia. 325 00:26:09,081 --> 00:26:11,140 Idź ich rozwalić. [Gwiżdże cicho] 326 00:26:11,216 --> 00:26:14,014 W porządku? Brewer ucina Davida 327 00:26:14,086 --> 00:26:17,021 i ujdzie ci to na sucho certyfikaty rządowe pokryte złotem. 328 00:26:17,089 --> 00:26:19,751 Co? Tak. Nie tylko to, Hagen to płot piwowara. 329 00:26:19,825 --> 00:26:24,489 Oh! I chroni go, bo tak jest złota gęś znosząca złote jajka. 330 00:26:24,563 --> 00:26:28,659 Powiedział też Brewerowi że go okradłeś. Kojak, o czym ty mówisz? 331 00:26:28,734 --> 00:26:31,567 Wiesz o czym mówię. Ale wiesz coś? 332 00:26:31,637 --> 00:26:34,037 Brewer boi się, że możesz dmuchnij w gwizdek na jego brudne ręce... 333 00:26:34,106 --> 00:26:36,074 po sprzedaży obligacji... z powodu Davida, prawda? 334 00:26:36,141 --> 00:26:40,100 Nadal masz obligacje, co? O co chodzi z obligacjami? 335 00:26:40,178 --> 00:26:43,306 Porucznik? Och, wow. 336 00:26:43,382 --> 00:26:46,215 Właśnie przeszukałem jego pokój. Nie udało mi się niczego znaleźć. 337 00:26:46,285 --> 00:26:49,379 Może ma je na sobie. Wielkie dzięki. Nie, nie mam mieć coś na mnie. 338 00:26:49,454 --> 00:26:51,445 Tylko te. 339 00:26:56,328 --> 00:26:59,195 Może inni ludzie tak mają też błędny pomysł. 340 00:26:59,264 --> 00:27:01,596 Może inni myślą, że jestem niosąc coś cennego, rozumiesz? 341 00:27:01,667 --> 00:27:04,329 W ten sposób, jeśli im się to uda ruch przeciwko mnie, ja... 342 00:27:04,403 --> 00:27:06,769 Nic nie wymyślą, i wiem komu mogę zaufać, 343 00:27:06,838 --> 00:27:09,102 kogo nie mogę. 344 00:27:11,043 --> 00:27:15,446 Lepiej idź na spacer. Nie Chcę dać napiwek zabójcy Kevina. Prawidłowy. 345 00:27:15,514 --> 00:27:18,950 [Śmiejąc się] No dalej, Kojak. Nie marnujmy czasu. 346 00:27:19,017 --> 00:27:21,918 Nie masz przeciwko mnie sprawy. Nie ma żadnego przypadku. Mhm. 347 00:27:21,987 --> 00:27:25,081 Twój strzał. Masz rację. 348 00:27:25,157 --> 00:27:28,251 Tak. Co? 349 00:27:28,327 --> 00:27:30,955 Brewer ma dla ciebie hit. Tak? 350 00:27:31,029 --> 00:27:36,092 50 000. Gotówka. Od mężczyzny z Baltimore. 351 00:27:36,168 --> 00:27:39,604 Domokrążca. [wzdycha] Tak. 352 00:27:39,671 --> 00:27:41,901 [Oczyszcza gardło] 353 00:27:44,676 --> 00:27:47,474 Tak, w porządku. 354 00:27:47,546 --> 00:27:49,810 Masz do tego sprawę? Tak, proszę pana. 355 00:27:53,218 --> 00:27:56,085 [chichocze] Niezły strzał. Może ty nigdy nie słyszałem o Packmanie. 356 00:27:56,154 --> 00:27:58,349 Och, tak. Słyszałem o Packmanie. 357 00:27:58,423 --> 00:28:00,948 Ale co to ma do rzeczy ma to coś wspólnego z basenem, prawda? 358 00:28:06,932 --> 00:28:10,368 Oj, ciężka przerwa. Tak. 359 00:28:10,435 --> 00:28:12,494 Słuchaj, powiedz mi coś. 360 00:28:12,571 --> 00:28:16,007 Gdy? Och, kiedy? 361 00:28:16,074 --> 00:28:21,137 Och, tak. Z tego co wiem, mógłby nim być ustawiam cię już teraz. 362 00:28:21,213 --> 00:28:24,080 Kojak, dlaczego mi dajesz to wszystko? Dlaczego tego nie zrobisz podejmij mnie, teraz? 363 00:28:25,751 --> 00:28:29,152 Bo chcę te obligacje jako dowód przeciwko Brewerowi. 364 00:28:29,221 --> 00:28:33,521 Ponieważ dziesięć tysięcy razy bardziej niż chcę ciebie, 365 00:28:33,592 --> 00:28:38,188 Chcę Packmana. Ten facet z jego masowym zabijaniem, wiesz, od lat. 366 00:28:38,263 --> 00:28:40,891 Pomożesz mi go dorwać, raz na zawsze. I wiesz co? 367 00:28:40,966 --> 00:28:43,799 Uratuję ci życie. A potem to zrobisz daj mi obligacje, 368 00:28:43,869 --> 00:28:46,861 i wtedy to będzie długo i szczęśliwie, wiesz, pewnego razu. 369 00:28:46,938 --> 00:28:50,305 Jak w bajkach. Chyba, że oczywiście nie lubisz żyć. 370 00:28:51,343 --> 00:28:54,779 [chichocze] Próbujesz żebym się wiercił, co? 371 00:28:54,846 --> 00:28:58,282 - Wyciągnij ode mnie jakieś zeznania, co? - Dziewięć piłek za pieniądze. 372 00:29:02,254 --> 00:29:06,020 Wiesz, co myślę? Dajesz mi to wszystko Bzdury Packmana... 373 00:29:06,091 --> 00:29:09,788 tylko po to, żebyś mógł mnie złapać podczas gdy ja sprzedam te obligacje Hagenowi. 374 00:29:11,797 --> 00:29:14,789 Oczywiście, jeśli naprawdę istnieją więzi. 375 00:29:14,866 --> 00:29:16,925 Wiesz, co jeszcze myślę? [Liczenie rachunków] 376 00:29:17,002 --> 00:29:20,733 Ten Packman... Nie sądzę kiedykolwiek o mnie słyszał. 377 00:29:26,178 --> 00:29:28,203 Na co się gapisz? 378 00:29:30,115 --> 00:29:32,345 Kojak? Hej! 379 00:29:33,652 --> 00:29:35,847 Co jest nie tak? 380 00:29:37,355 --> 00:29:39,346 Kojak? 381 00:29:43,995 --> 00:29:46,088 Facet, który właśnie tu był. 382 00:29:46,164 --> 00:29:49,656 - Czy on kupił tę wskazówkę dla siebie? - Tak, 22 uncje. 383 00:29:49,734 --> 00:29:51,793 Myślałam, że to trochę dla niego za ciężki, ale... 384 00:29:51,870 --> 00:29:53,804 A co z tą sprawą? Ten, który był pod spodem? 385 00:29:53,872 --> 00:29:57,273 Prawdziwa piękność, Theo. Nie rób ich więcej takimi. 386 00:30:02,747 --> 00:30:04,738 Hej! Gdzie idziesz? 387 00:30:20,232 --> 00:30:23,690 - W porządku, Kojak. Co słychać? - To był on, zamykający jointa. Wiem to. 388 00:30:23,768 --> 00:30:27,670 - Jak? - Żartujesz? 389 00:30:27,739 --> 00:30:31,368 Czy widziałeś kiedyś, jak prawdziwy gracz bilardowy kupuje sobie torbę z prawdziwej skóry? 390 00:30:31,443 --> 00:30:33,673 A potem zawinąć to w starą gazetę? Pospiesz się. 391 00:30:33,745 --> 00:30:37,010 Domokrążca. Mniej więcej w tym wieku, prawda? 392 00:30:37,082 --> 00:30:42,315 Hej. A-7-0-7-3... 393 00:30:42,387 --> 00:30:45,379 do A-7-0-9-7. 394 00:30:45,457 --> 00:30:49,018 To są liczby na obligacjach rządowych. Dostaliśmy je z banku dziś rano. 395 00:30:49,094 --> 00:30:51,722 Hej, spójrz, jeżdżą po całym świecie. Trudno będzie je sprzedać. 396 00:30:51,796 --> 00:30:54,287 Chodź, LeJeune. Daj nam spokój. 397 00:30:55,734 --> 00:30:58,794 Chcesz, żebym zagrał cel dla Packmana? 398 00:30:58,870 --> 00:31:02,465 Hej, żartujesz? Masz siebie nowego partnera. Dasz sobie radę. 399 00:31:02,541 --> 00:31:05,237 Posłuchaj mnie. Tak. Lepiej. 400 00:31:15,120 --> 00:31:19,079 [Kojak] Mówi, że obligacje są gdzieś w sali bilardowej. 401 00:31:19,157 --> 00:31:21,751 Pójdzie i je zdobędzie tuż przed pojawieniem się Hagena. 402 00:31:22,761 --> 00:31:24,695 Nie. 403 00:31:24,763 --> 00:31:28,028 Nie, Packman tego nie zrobi strzel do niego przed Hagenem dostanie w swoje ręce te obligacje. 404 00:31:28,099 --> 00:31:31,000 Więc spróbuje to zrobić hit albo w pokoju lub w drodze na lotnisko. 405 00:31:31,069 --> 00:31:33,333 Prawidłowy. [Kaszle] 406 00:31:33,405 --> 00:31:37,239 Niech ktoś na to nadepnie. [Kaszle] Pojedziemy taksówką na lotnisko. 407 00:31:37,309 --> 00:31:39,243 Będzie nim kierował detektyw. 408 00:31:39,311 --> 00:31:43,042 Ubierzemy innego mężczyznę jako tragarz na lotnisku do przewozu swoje torby do samolotu. 409 00:31:43,114 --> 00:31:46,174 Będziemy mieć nawet człowieka w samolocie. I będę cały czas patrzeć. 410 00:31:46,251 --> 00:31:51,086 A jeśli Packman nigdy tego nie zrobi jego ruch, dajemy LeJeune całkiem miłe pożegnanie dla oszusta. 411 00:31:51,156 --> 00:31:53,886 Hej. Nie musi tego robić cokolwiek z tego, Frank. 412 00:31:53,959 --> 00:31:59,226 Nie zapewnimy mu płatnego urlopu. Dostanę pieniądze od LeJeune zanim stąd odejdzie. 413 00:31:59,297 --> 00:32:02,391 Dostaniesz obligacje, jeśli będziesz podążał Hagena i podnieś go. 414 00:32:02,467 --> 00:32:06,699 Theo. LeJeune jest najbardziej śliski Ganefa, o którym wiem. 415 00:32:06,771 --> 00:32:09,365 Zbyt szybko się z tym zgodził. Nie ufam mu. 416 00:32:09,441 --> 00:32:11,909 Franek, zaufaj mi. Nie martw się. 417 00:32:11,977 --> 00:32:13,911 Wpadliśmy na pomysł całkiem niezły chwyt. 418 00:32:13,979 --> 00:32:16,641 Myślę, że możemy strzel do Packmana, Frank. Naprawdę. 419 00:32:16,715 --> 00:32:20,207 - Sprawdzę to później. - W porządku. 420 00:32:23,355 --> 00:32:25,346 W porządku. Opuść zasłonę. Tak. 421 00:32:33,398 --> 00:32:36,993 Jesteś pewien, że to zadziała? Jakakolwiek kula, która nadejdzie przez okno... 422 00:32:37,068 --> 00:32:39,935 przechodzi przez te dwa cienkie plastikowe arkusze. 423 00:32:40,005 --> 00:32:42,838 Oto sekret: dwie dziury. 424 00:32:42,907 --> 00:32:47,867 [Crocker] Więc to, co robimy, to automatycznie ustaw ujęcie, przez dwa otwory. 425 00:32:47,946 --> 00:32:52,440 W ten sposób dopadniemy naszych ludzi na miejscu tak szybko jak to możliwe. 426 00:32:52,517 --> 00:32:54,985 W ciągu kilku sekund. Nie minuty, sekundy. 427 00:32:55,053 --> 00:32:56,987 Nieźle, co? Masz to? 428 00:32:57,055 --> 00:33:02,049 [jęczy] Tak. [LeJeune] Jesteś tego pewien zatrzyma strzał z karabinu? 429 00:33:02,127 --> 00:33:06,928 Hej. Jest to tworzywo sztuczne o najwyższej udarności robią. Używają go w szkołach. 430 00:33:06,998 --> 00:33:08,932 Wspaniały. Jest wandaloodporny. 431 00:33:09,000 --> 00:33:10,991 Uważaj. Oh. Przepraszam. 432 00:33:12,837 --> 00:33:14,998 Och, daj spokój. Trochę mocniej, proszę? co? 433 00:33:15,073 --> 00:33:17,439 [chichocze] 434 00:33:17,509 --> 00:33:19,670 [wzdycha] Tak, cóż... 435 00:33:19,744 --> 00:33:23,202 Uh, spójrz. Musimy spróbuj, prawda? 436 00:33:23,281 --> 00:33:25,215 [szydzi] Och, zabawny człowieku. 437 00:33:26,217 --> 00:33:29,778 - Słyszeliście mnie tam, na dachu? - Mamy cię. 438 00:33:29,854 --> 00:33:32,084 Jeśli strzał pochodzi z któregokolwiek z tamtejszych okien, 439 00:33:32,157 --> 00:33:35,285 po prostu podaj numer budynku, zaczynając od lewej strony. 440 00:33:35,360 --> 00:33:38,386 Następnie podłoga, w dół od góry. Potem okno. 441 00:33:38,463 --> 00:33:42,695 - Jeśli będzie biegł po dachach, dopadniemy go. - Jednostki patrolowe, też to słyszycie? 442 00:33:42,767 --> 00:33:46,567 Poinformujemy Cię o tym w ciągu pięciu sekund skąd pochodzi strzał. Podamy Ci adres. 443 00:33:46,638 --> 00:33:48,572 Dajesz nam to tak szybko, i go dopadniemy. 444 00:33:48,640 --> 00:33:52,508 - W porządku. Pozostań luźny. - Podnieś zasłonę. 445 00:33:53,945 --> 00:33:56,243 Tak. [wzdycha] 446 00:33:56,314 --> 00:33:58,248 [mrucząc] 447 00:34:03,254 --> 00:34:05,722 [wzdycha] 448 00:34:06,725 --> 00:34:08,818 Kevin? Tak? 449 00:34:08,893 --> 00:34:11,691 Pamiętaj o, uh, naszyjnik Fitzpatricka? 450 00:34:11,763 --> 00:34:14,197 Jasne! [chichocze] 451 00:34:14,265 --> 00:34:17,928 Nigdy tego nie znalazłeś. Pewnie pomyślałeś zjedliśmy to czy coś. 452 00:34:18,002 --> 00:34:21,369 - Ile za to dostajesz? - O nie. 453 00:34:21,439 --> 00:34:25,432 - Ściśle między nami? - To, co nazywasz nieprofesjonalną ciekawością. 454 00:34:25,510 --> 00:34:27,944 Siedemdziesiąt pięć tysięcy. 455 00:34:30,048 --> 00:34:32,846 Gdzie, do cholery, to ukryłeś? To znaczy, jak to stamtąd wydostałeś? 456 00:34:32,917 --> 00:34:34,908 Nikt nie opuścił kaplicy kto nie został przeszukany. 457 00:34:34,986 --> 00:34:37,420 Młodszy brat Davida był jeden z ministrantów. 458 00:34:37,489 --> 00:34:43,257 - Przeszukaliśmy ministrantów. - A co z kielichem wina komunijnego, kiedy odniósł go z powrotem do zakrystii? 459 00:34:43,328 --> 00:34:47,321 - Przeszukałeś wnętrze tego kubka? W winie? - [chichocze] 460 00:34:48,366 --> 00:34:51,267 No cóż, uszło ci to na sucho. Nadal tego nie znalazłeś, kolego. 461 00:34:52,370 --> 00:34:56,830 A teraz powiedz mi coś: Jak dostałeś się na górę tej sprawy tak szybko? 462 00:34:56,908 --> 00:34:58,899 Jasne, wiedziałeś, że to byłem ja kiedy znalazłeś Dawida martwego, 463 00:34:58,977 --> 00:35:01,537 ale jak dostałeś się do Hagena, jak dowiedziałeś się o trafieniu? 464 00:35:01,613 --> 00:35:06,346 - Żona Brewera. Mała Wiki. - Och, ona. 465 00:35:07,352 --> 00:35:09,582 Jak? Przyłapała swojego staruszka. 466 00:35:09,654 --> 00:35:13,249 Przyszła do mnie następnego ranka, pierwsza rzecz. Wiedziała co okradał bank. 467 00:35:13,324 --> 00:35:17,624 Chciała uzyskać jasność, na wypadek, gdybyśmy cię zabrali i dowiedzieli się o skradzionych obligacjach. 468 00:35:17,695 --> 00:35:21,893 Poruczniku, jest 4:00. Hagen ma termin na 4:30. 469 00:35:21,966 --> 00:35:25,925 Uh, powinniśmy iść do sali bilardowej i dostać te obligacje? 470 00:35:26,004 --> 00:35:27,972 Mhm. 471 00:35:30,875 --> 00:35:34,106 - Och, tak. - Więc chodź. Podążę za tobą. 472 00:35:47,258 --> 00:35:50,455 [trzaskanie drzwiami] Masz, umieść to gdzieś. 473 00:36:08,780 --> 00:36:10,771 W porządku. 474 00:36:14,886 --> 00:36:17,514 [Brzęczenie drzwi] 475 00:36:18,756 --> 00:36:21,384 Kto to jest? To ja. 476 00:36:23,194 --> 00:36:25,424 Hej! Co tu robisz? 477 00:36:26,598 --> 00:36:29,431 Hej, jeśli Ramsey wróci, wcale mu się to nie spodoba... Kochanie, on jest w banku. 478 00:36:29,501 --> 00:36:32,129 Wróci dopiero o 18:00. Ja wiem. 479 00:36:32,203 --> 00:36:34,137 Prawie gotowy? 480 00:36:34,205 --> 00:36:37,936 Cóż, myślałem, że to zrobię spotkamy się o 7:00 w samolocie... Nie chcę czekać do 7:00. 481 00:36:38,009 --> 00:36:40,239 Chcę już iść. Pospiesz się. 482 00:36:40,311 --> 00:36:44,805 Masz już pieniądze. Policja ma kajdany, kochanie. Ale nie martw się o to. 483 00:36:44,883 --> 00:36:50,651 Jestem o krok przed nimi. Och, słuchaj. To długa historia i tak na marginesie, nigdzie nie lecimy. 484 00:36:50,722 --> 00:36:54,055 Jedziemy na południe. Co masz na myśli, policja ma kaucje? 485 00:36:54,125 --> 00:36:56,059 Nie rozumiem. Musiałem zawrzeć umowę. 486 00:36:56,127 --> 00:36:59,494 Czy znasz swojego męża wynajął kogoś, żeby mnie zabił? 487 00:36:59,564 --> 00:37:02,032 Kogoś, kogo woleliby złapać dużo więcej niż ja. 488 00:37:02,100 --> 00:37:05,069 Więc dlaczego mam się kręcić? Po co? Ryzykować życie? Po co? 489 00:37:07,238 --> 00:37:10,696 Nawet nie wiedzą, że tu jestem. Hej, daj spokój. 490 00:37:10,775 --> 00:37:14,609 Żyję, jestem wolny... jesteśmy razem. 491 00:37:14,679 --> 00:37:16,840 Pospiesz się. Tak, żyjesz i jesteś wolny... a co ze mną? 492 00:37:19,617 --> 00:37:22,245 To ja wiedziałem kombinację do sejfu. 493 00:37:22,320 --> 00:37:26,450 To ja chodziłem na spacery w dziwnych miejscach i przyjmuję dziwne przepustki dopóki nie wymyśliłem twojego imienia! 494 00:37:26,524 --> 00:37:29,618 Co? Kevin, nie spotkaliśmy się przez przypadek, wiesz. 495 00:37:29,694 --> 00:37:32,219 To nie była tylko szansa. 496 00:37:32,297 --> 00:37:35,892 A kiedy się przewróciłeś, Poszedłem na to, bo tak nie było chcę zepsuć to, co konfigurowałem. 497 00:37:35,967 --> 00:37:40,802 Och, co konfigurowałeś? 498 00:37:40,872 --> 00:37:45,536 - A może masz na myśli kogo? - Co to za różnica? 499 00:37:45,610 --> 00:37:49,569 Nie chcę czekać sześciu miesięcy pojechać na Florydę z tym staruszkiem. 500 00:37:49,647 --> 00:37:51,945 Nie chcę wydawać 200 000 dolarów lub 300 000 dolarów z nim. 501 00:37:52,016 --> 00:37:54,246 [szydzi] Słyszałem tę część, Vicki. 502 00:37:54,319 --> 00:37:58,779 Może powiesz mi coś nowego, jak długo miałeś zamiar trzymaj się mnie w Europie, laleczko? 503 00:38:00,658 --> 00:38:03,752 Nie wiem. 504 00:38:03,828 --> 00:38:06,388 Kilka miesięcy. 505 00:38:06,464 --> 00:38:08,659 Nie jesteś bankierem. 506 00:38:08,733 --> 00:38:11,429 Pomyślałem, że może mógłbym dostać do pieniędzy przez ciebie. 507 00:38:11,502 --> 00:38:15,404 Teraz będę musiał zacząć wszystko od nowa, gdzieś, jakoś. 508 00:38:15,473 --> 00:38:18,806 Och... d La, da-dum d 509 00:38:18,876 --> 00:38:21,709 Co to jest? 510 00:38:25,383 --> 00:38:29,683 Policja nie mam obligacji. [chichocze] 511 00:38:29,754 --> 00:38:32,188 [chichocze] Kevin, dlaczego to zrobiłeś? 512 00:38:33,658 --> 00:38:37,924 I dlaczego powiedziałeś Kojakowi jakie miał Twój mąż skradzione obligacje w sejfie? 513 00:38:37,996 --> 00:38:41,227 Nie zrobiłem tego. Ach-ach-ach-ach! Vicki, nie kłam. 514 00:38:41,299 --> 00:38:43,597 Kojak już mi powiedział. 515 00:38:43,668 --> 00:38:45,727 To znaczy, to nie wystarczyło, okradać męża? 516 00:38:45,803 --> 00:38:47,828 Musiałeś się upewnić poszedł do więzienia. 517 00:38:47,905 --> 00:38:50,772 Ja... Teraz, dlaczego mi nie powiedziałeś że zamierzałeś to zrobić? 518 00:38:50,842 --> 00:38:55,336 Miałem rację, prawda? On jest niebezpieczny. To on cię uderzył. 519 00:38:55,413 --> 00:38:58,143 Rzecz w tym, że to zrobiłeś za moimi plecami. 520 00:38:58,216 --> 00:39:01,310 To daje mi do myślenia. I miałem rację, prawda? 521 00:39:01,386 --> 00:39:04,480 Cieszę się, że dowiedziałem się o Tobie teraz. 522 00:39:04,555 --> 00:39:07,649 Oszczędziłeś mi występu solowego, 523 00:39:07,725 --> 00:39:12,059 podążam za Tobą po całej Europie, Próbuję zatrzymać cię w futrach, pani! 524 00:39:17,769 --> 00:39:20,761 Hagen przyszedł o 4:30. 525 00:39:20,838 --> 00:39:25,002 Nie odebrałem go. Położyłem znak na drzwiach. „Wracam za dwie godziny. Kochanie”. 526 00:39:25,076 --> 00:39:29,706 - I umieściłem na nim nazwisko LeJeune. - Theo, nawet jeśli odbierzemy LeJeune na lotnisku, 527 00:39:29,781 --> 00:39:32,978 najwyraźniej nie jest zainteresowany nie grając już w cel. 528 00:39:33,051 --> 00:39:36,145 Tak, wykręcę mu ramię, Frank. Przyłożę mu pistolet do głowy, jeśli muszę. 529 00:39:36,220 --> 00:39:39,587 Kojak? Nie będziesz musiał się tym przejmować. 530 00:39:39,657 --> 00:39:43,024 Mhm. Tak. Właśnie wszedł. Później Franek. 531 00:39:50,568 --> 00:39:53,002 Czy chciałbyś zacząć tłumaczysz się? Robi się ciemno. 532 00:39:53,071 --> 00:39:56,632 Nie sądzisz, że powinniśmy martwić się o to najpierw? Jak teraz zauważymy snajpera? 533 00:39:56,708 --> 00:39:59,802 A w ciemności? Hej, daj spokój, Kevin. 534 00:39:59,877 --> 00:40:03,506 Jesteśmy najlepszą drużyną od tamtej pory Ginger Rogers i Fred Astaire. 535 00:40:03,581 --> 00:40:05,572 Pospiesz się. Uzyskajmy odpowiedź. 536 00:40:08,186 --> 00:40:12,748 [Kojak] Czyli nie kupiłeś kombinacja do sejfu, trochę, uh, Vicki na to wpadła. 537 00:40:12,824 --> 00:40:16,851 Tak. Wyzwoliciel prawdziwej kobiety, prawda? 538 00:40:16,928 --> 00:40:20,489 [Pomruki] Po co tu wracać? 539 00:40:20,565 --> 00:40:26,162 Żartujesz? Strzelasz do człowieka w służbie, wiem, że musisz wystartować przynajmniej miesiąc. 540 00:40:26,237 --> 00:40:29,172 Wkurzasz się. Może twój osąd jest nietrafiony, prawda? 541 00:40:29,240 --> 00:40:32,038 No cóż, myślisz o czym Przeżyłem ostatnie 24 godziny. 542 00:40:32,110 --> 00:40:37,070 Nie ufałbym sobie w pracy od miesięcy. Wiele miesięcy. 543 00:40:37,148 --> 00:40:40,140 [wzdycha] W porządku, Kojak. Wygrywasz. 544 00:40:41,152 --> 00:40:43,086 [chichocze] Oto twoje zeznanie. 545 00:40:44,255 --> 00:40:47,486 Jak włamałem się do obligacji z sejfu Ramseya. 546 00:40:49,026 --> 00:40:51,517 Tu też mam nazwisko Vicki. 547 00:40:52,930 --> 00:40:55,831 Znasz całą historię, partnerze. 548 00:40:57,135 --> 00:40:59,069 Kojak, starzeję się. 549 00:40:59,137 --> 00:41:04,939 Są prace, które podejmowałem, ponieważ Wiedziałem, że jeśli najgorsze stanie się najgorsze, Mógłbym wyprzedzić każdego. 550 00:41:05,009 --> 00:41:07,477 Czasami to takie proste. 551 00:41:07,545 --> 00:41:09,809 Już nie. 552 00:41:09,881 --> 00:41:12,111 Bez Davida też nie. 553 00:41:12,183 --> 00:41:17,280 [wzdycha] Muszę przemyśleć wszystko jeszcze raz i bez Packman oddychał mi po szyi. 554 00:41:17,355 --> 00:41:19,949 Poza tym jak mam przejść mnóstwo obligacji... 555 00:41:20,024 --> 00:41:23,858 - teraz, kiedy już to masz ich numery z banku, prawda? - Prawidłowy. 556 00:41:23,928 --> 00:41:27,523 A teraz powiedz mi, gdzie oni są, i wyślę kogoś na dół do sali bilardowej i przynieś je. 557 00:41:27,598 --> 00:41:30,863 Nie, oszczędź sobie podróży. [jęki] 558 00:41:30,935 --> 00:41:32,869 Mam je tam. 559 00:41:40,444 --> 00:41:44,403 - Jaki jest kąt? - Hagen to jedyny, o którym myślałem mógłby spróbować mnie oszukać. 560 00:41:44,482 --> 00:41:46,916 Pokazałem mu gazety. Nie wiedział, co o tym sądzić. 561 00:41:46,984 --> 00:41:50,784 Ale na pewno nie sądził, że noszę te więzi dookoła. 562 00:41:50,855 --> 00:41:53,949 Nie ma mowy, żebym tego nie zrobił zatrzymaj je przy mnie, powiem ci. 563 00:41:54,025 --> 00:41:56,323 Poruczniku? Znaleźliśmy taki, który jest otwarty. 564 00:41:56,394 --> 00:41:59,659 Panie Green, na West 55th Street? On wie, kim jesteśmy. 565 00:42:02,800 --> 00:42:05,098 Panie Green? 566 00:42:05,169 --> 00:42:07,831 Większość geodetów używa dziś laserów, prawda? 567 00:42:07,905 --> 00:42:11,966 Gdzie byłeś, Hagen? Miałem czysty strzał w tym pokoju o 4:30, i nikt się nie pokazał. 568 00:42:12,043 --> 00:42:16,173 Przepraszam. Wróciłem tu z powrotem, Mam nadzieję, że zadzwonisz, Packman. 569 00:42:16,247 --> 00:42:18,738 Cóż, zapłaciłeś mi. A ja tu byłem, gotowy. 570 00:42:18,816 --> 00:42:21,307 Cóż, musiał wyjść. Jest notatka. 571 00:42:21,385 --> 00:42:24,786 Uh, powinien już wrócić, i... w każdym razie jest noc. 572 00:42:24,856 --> 00:42:29,418 - Tak jest dla ciebie lepiej, prawda? - Nigdy nie jest dla mnie lepiej, nigdy nie jest gorzej. 573 00:42:29,493 --> 00:42:34,453 Kiedy jestem gotowy, jest idealnie. Patrzeć. Mam zamiar wrócić już do hotelu. 574 00:42:34,532 --> 00:42:39,026 Będziesz tam za 30 minut. Ustawię go w kolejce przy oknie, tak jak chciałeś wcześniej. 575 00:42:39,103 --> 00:42:43,039 - Słyszysz mnie? Domokrążca? - [Ton wybierania] 576 00:42:44,675 --> 00:42:47,041 [Huffy] [Rozłącza słuchawkę] 577 00:42:55,119 --> 00:42:57,679 Panie Green? Tak. 578 00:42:57,755 --> 00:43:00,246 Jestem porucznik Kojak. Mówi detektyw Crocker. 579 00:43:01,726 --> 00:43:03,660 Co tu się dzieje? 580 00:43:03,728 --> 00:43:06,856 Cóż, panie Green, jest to po prostu możliwe że w każdej chwili 581 00:43:06,931 --> 00:43:10,799 mężczyzna będzie strzelał z karabinu o dużej mocy przez okno w pokoju obok. 582 00:43:10,868 --> 00:43:15,271 Teraz chcę to zrobić wskazać dokładną pozycję tego strzału 583 00:43:15,339 --> 00:43:17,398 umieszczając wiązkę lasera przez dziury po kulach, 584 00:43:17,475 --> 00:43:19,466 i wrzuć na budynki po drugiej stronie. 585 00:43:27,351 --> 00:43:29,319 To kilkaset stóp. 586 00:43:29,387 --> 00:43:32,185 Nie da się tego zrobić. [chichocze] To bułka z masłem. 587 00:43:33,324 --> 00:43:37,021 W porządku. Czego szukamy? Jasne, czerwone kółko. 588 00:43:37,094 --> 00:43:39,562 O rozmiarze z piłeczki do ping-ponga. 589 00:43:39,630 --> 00:43:42,793 I podążaj za jasnoczerwoną piłką prosto do snajpera? Aha. 590 00:43:42,867 --> 00:43:47,497 W porządku. Wejdź do radia. Powiedz im na dachu, kim jesteśmy to zrobić i zaalarmować radiowozy. 591 00:43:47,571 --> 00:43:50,665 W porządku, wy w samochodach, na dachu, 592 00:43:50,741 --> 00:43:53,767 Przygotowujemy się... jesteście gotowi? Pewnie, że jesteśmy gotowi. 593 00:43:53,844 --> 00:43:57,940 - Hagen musi być w drodze. - Kojak, pomyślałem. 594 00:43:58,015 --> 00:44:00,506 Załóżmy, że użyje kuli z wydrążonym nosem? 595 00:44:00,584 --> 00:44:02,814 Nie, jeśli spróbuje i uderzył cię przez okno. 596 00:44:02,887 --> 00:44:07,790 Uderzyłby w tę szybę i eksplodował. Nie, będzie z kurtką i prawdopodobnie z nadwyżki M1. 597 00:44:07,858 --> 00:44:10,326 Robił to już wcześniej. Około 100, 200 razy. 598 00:44:10,394 --> 00:44:14,626 Nie, po prostu upuści broń i odlatuj jak zając. 599 00:44:14,699 --> 00:44:19,261 Mhm. Oznacza to, że daje nam, ile, 10 czy 15 sekund? 600 00:44:19,337 --> 00:44:24,104 - Dlaczego nie osłonisz tamtego rogu, Mogę wejść do pokoju? - Dobra. [wzdycha] 601 00:44:27,278 --> 00:44:29,269 [Ziewanie] 602 00:44:33,317 --> 00:44:36,309 Hej, wiesz coś? 603 00:44:36,387 --> 00:44:38,685 To nie jest bardzo grube. 604 00:44:38,756 --> 00:44:41,657 [chichocze] Wiesz co mówiliśmy sobie? 605 00:44:41,726 --> 00:44:45,218 Dawid i ja. „Jeśli pójdziesz do piekła, kolego, 606 00:44:45,296 --> 00:44:48,197 Mam nadzieję, że dotrzesz tam za godzinę zanim diabeł się o tym dowie.” 607 00:44:48,265 --> 00:44:52,895 - Mhm. - Mam nadzieję, że to tak zadziała. 608 00:44:52,970 --> 00:44:56,303 Hej. [Uderza dłonią] Tak. 609 00:44:57,308 --> 00:44:59,299 Opowiedz mi o tym. 610 00:45:01,412 --> 00:45:03,880 Jesteś gotowy? 611 00:45:03,948 --> 00:45:06,416 Wszystko podłączone. 612 00:45:06,484 --> 00:45:10,250 Trzydziestostopowe przedłużenie. Gotowy do pracy. 613 00:45:14,425 --> 00:45:17,883 Mamy tysiąc ślepych oczu tam dla okien. 614 00:45:17,962 --> 00:45:20,487 I jeden strzał, żeby zrobić ten właściwy. 615 00:45:22,033 --> 00:45:24,024 Powodzenia. 616 00:45:33,110 --> 00:45:35,101 [Pukanie] 617 00:45:42,720 --> 00:45:45,416 Kto to jest? To ja. Hagena. 618 00:45:50,327 --> 00:45:52,261 [Kojak] Nie ruszaj się, Hagen. 619 00:45:52,329 --> 00:45:55,457 Nawet na mnie nie patrz. Uśmiech. 620 00:45:57,234 --> 00:45:59,225 Teraz chodź tutaj. 621 00:46:17,488 --> 00:46:20,651 A teraz co myślisz robić, Hagen? 622 00:46:20,724 --> 00:46:24,421 A teraz powiedz mi, albo to minie ciężej. Gdzie jest hit? 623 00:46:27,198 --> 00:46:31,362 Tutaj. Powinienem przyciągnij go do okna. 624 00:46:31,435 --> 00:46:34,097 Oh. Więc zrób to. 625 00:46:34,171 --> 00:46:36,571 I zrób to dokładnie tak jak to zaplanowałeś, ok? 626 00:46:36,640 --> 00:46:39,370 Tak, ale on... Tak. 627 00:46:39,443 --> 00:46:41,707 Zrób to. [Oddychanie drżące] 628 00:46:41,779 --> 00:46:44,441 Daj mi obligacje. Jasne. 629 00:46:49,220 --> 00:46:53,213 Uśmiech. Prawdziwy uśmiech. 630 00:46:53,290 --> 00:46:55,281 Tak jest lepiej. A teraz idź. 631 00:46:58,662 --> 00:47:00,653 Zrób to! 632 00:47:09,440 --> 00:47:13,308 - LeJeune? - Do zobaczenia, Kojak. 633 00:47:20,784 --> 00:47:25,585 Miałem co do ciebie rację, prawda? [ sapanie ] Spójrz na to. 634 00:47:25,656 --> 00:47:27,851 Tak. 635 00:47:31,729 --> 00:47:35,062 Czy ja też mam się uśmiechnąć, Kojak? 636 00:47:47,378 --> 00:47:49,369 [LeJeune] Whoo! 637 00:47:53,484 --> 00:47:55,850 [Kojak] W porządku. Podnieś to. Ustaw to! 638 00:47:55,920 --> 00:47:58,514 Chodź. Ustaw to w linii, szybko! 639 00:47:58,589 --> 00:48:01,524 - Co widzisz? - Tam! 640 00:48:05,062 --> 00:48:08,589 W porządku. Trzeci budynek z prawej strony. Górka. Skrajne lewe okno. 641 00:48:08,666 --> 00:48:12,102 [Crocker] Numer 152. [Kojak] Numer 152. Sekcja? 642 00:48:12,169 --> 00:48:15,070 - Sekcja druga. - Sekcja druga. Zajmij się tym! 643 00:48:25,349 --> 00:48:29,513 152. To on. 644 00:48:29,587 --> 00:48:31,578 Domokrążca! 645 00:48:31,655 --> 00:48:33,623 Policja! 646 00:48:44,702 --> 00:48:47,034 [Wyją syreny policyjne] 647 00:49:08,792 --> 00:49:11,886 [Mężczyzna w radiu policyjnym, niewyraźny] 648 00:49:30,147 --> 00:49:35,813 [wzdycha] Kojak, pomyślałem. Czy po prostu znikam w zamieszaniu? 649 00:50:03,514 --> 00:50:05,505 Bądź czysty, kochanie.